TOPICOP© KLAUSIMYNO VERTIMAS IR VALIDAVIMAS LIETUVOJE

Tyrimas atliktas nuo 2020 m. kovo iki 2024 m. birže­lio mėnesio. Klausimynas išverstas pagal standartizuotą metodiką, įtraukiant dviejų etapų vertimą ir galutinę spe­cialistų peržiūrą. Išverstas klausimynas išbandytas pilo­tiniame tyrime, kuriame dalyvavo 35 tiriamieji. Galu­tinė TOPICOP© lietuviška versija naudota klausimyno validavimui, kuriame dalyvavo 87 tiriamieji. Statistinei analizei naudoti Cronbach alfa ir Pearson koreliacijos ko­eficientai, siekiant įvertinti vidinį suderinamumą ir patiki­mumą (pakankami, jei koeficientų vertės > 0,7). Lietuvių kalba adaptuotas klausimynas įvertintas kaip lingvistiš­kai ir semantiškai tikslus. Apskaičiuotas Cronbach alfa koeficientas > 0,7, rodantis gerą vidinį suderinamumą. Keleto dalyvių pažymėti klausimų aiškumo, nesuprastų klausimų atvejai susiję su asmenine interpretacija, o ne vertimo klaidomis. Lietuvių kalba adaptuota TOPICOP© klausimyno versija yra validi ir patikima. Tinkama nau­doti klinikinėje praktikoje ir kortikofobijos tyrimams vertinti Lietuvoje.