Viktorija Kliukaitė, Indraja Veličkienė
Abstract
Psichikos būklės vertinimas yra esminis psichikos sveikatos priežiūros komponentas, leidžiantis diagnozuoti sutrikimus, planuoti gydymą ir stebėti jo efektyvumą. Vertinimo priemonės skirstomos į subjektyvius (paciento pranešamos baigtys, PROMs) ir objektyvius (gydytojo vertinamos baigtys, CROMs). Pasaulyje taikant tarptautines vertinimo priemones skirtingose kultūrose, iškyla kultūrinės adaptacijos ir validumo problema. Šiame straipsnyje analizuojami kultūriniai aspektai, darantys įtaką psichikos būklės vertinimui Lietuvoje. Aptariama kultūrinės adaptacijos svarba, adaptacijos ir validavimo procesų eiga bei iššūkiai, tokie kaip ribotas validuotų priemonių prieinamumas, tarpkultūrinio validumo problemos, simptomų raiškos ypatumai, kalbos niuansai ir stigma. Straipsnyje pabrėžiama būtinybė kruopščiai adaptuoti ir validuoti psichikos būklės vertinimo priemones Lietuvos kontekste, atsižvelgiant į Tarptautinės testų komisijos gaires, skatinami tolesni šios srities moksliniai tyrimai, siekiant užtikrinti patikimą ir kultūriškai jautrų psichikos sveikatos vertinimą.
Keyword(s): psichikos būklės vertinimas, kultūrinė adaptacija, psichometriniai testai, PROMs, CROMs, validavimas, Lietuva, psichikos sveikata.
DOI: 10.35988/sm-hs.2026.206
Full Text: PDF